Offenbachův Robinson Crusoe
Ve středu 10. září 2014 jsem v Divadle F. X. Šaldy v Liberci viděl operu Robinson Crusoe od Jacquese Offenbacha. Dílo bylo prvně provedeno 1867 v pařížské opeře, ale zapadlo a v Čechách je uváděno vůbec poprvé. Režisér Martin Otava objevil Pucciniho Edgara, Belliniho Náměsíčnou a Rubinsteinova Démona, Offenbachův Robinson však byl nejtěžší, bylo nutno ho přeložit, proškrtat hlavně prózu a zkrátit ze tří hodin na dvě s tím, že se jedná o operu komickou.
Martin Otava upravil dialogy podle libreta M. E. Cormona a H. Crémieuxe a vytvořil scénu, kde záměrně využívá ve skutečnosti nemožného, aby zesílil fikci, rovněž výtvarník Aleš Valášek pustil fantazii na špacír. Zpěvní texty přeložil František Zacharník, taktovky se ujal František Babický. Androgynní socha lidožravýchTamayů se otřásá ve vlačíkovém rytmu, vše je možné.
První jednání se odehrává v Anglii, rodiče – Pavel Vančura a Blanka Černá – si myslí, že by měl Robinson – Josef Moravec zůstat doma a oženit se s Edwige – Libuší Moravcovou Mařatskou, která zaskočila za Gabrielu Kopperovou. Pro obě role vybral režisér dvojici bez zřetelných chyb, zvládají dynamiku, výšky jim nečiní potíže, na scéně se pohybují samozřejmě, jen představitelce Edwige není dokonale rozumět. Synovec Toby, hraje ho Michal Bragagnolo, je náležitě střelený, jeho manželka Susanne, zpívá ji Věra Poláchová, ho drží při zemi.
Druhé a třetí jednání se odehrávají na ostrově, kde Robinson ztroskotal. Zde se naplno prokázal talent Martina Otavy a mladého autora kostýmů Aleše Valáška. Kalhotkovou roli Pátka zpívá Dana Šťastná, náčelníka Tamayů ztvárnil nezapomenutelný Jiří David a k nim se přidávají tu Tamayové, příště piráti, jinak členové mužského a ženského sboru. K úspěchu představení přispělo uvedení v crazy fazóně, zní tamayština, fantastické kostýmy překonávají dosud viděné.
Komická opera Robinson Crusoe Jacquese Offenbacha objevila libereckým divákům několik neznámých, ale výborných árií a sborů. Nemyslel jsem si, že se budu při stařičké opeře tolik smát.
Otto Hejnic